| 11月16日 | 议程 | 题目 |
|
|---|
7:30-16:30 | 海内外设计师参观都江堰、青城山
Visit Dujiangyan and Qingchengshan |
|
|
17:00-19:00 | 互动交流
地点：窄巷子中国工艺馆
规模：50人
主持: 杨曦沦，品牌专家 中方嘉宾：赵一丹、胡正南（蓉）、董景博（京）、周佚（沪）、张宝贵（京） 外方嘉宾：克莱夫•卢克斯（美）、马西莫•·法瑞纳提（意）、大卫•格罗斯曼（以）、卡斯特•瓦哈林（丹）、大卫•华特曼(英)、哈根•凡德勒（德） | “工匠 • 设计 • 智造”互动论坛
Panel Discussion on Design and Craftsmanship |
|
| 11月17日 | 议程 | 题目 |
|
|---|
8:00-8:30 | 与会代表签到
地点：锦江宾馆锦江厅
Registration at Jinjiangting |
|
|
8:30-9:00 | 省领导会见VIP嘉宾
地点：锦江宾馆锦城厅，台湾、经信委互赠礼品
Sichuan government leaders meet with VIP guests
Venue:Jinchengting |
|
|
9:00-9:50 | 开幕式
地点：锦江宾馆锦江厅
电视台主持：介绍嘉宾
Opening Ceremony
Venue:Jinjiangting | 围绕主题“工匠 • 设计 • 智造”
Theme:Craftsmanship • Design • Smart Manufacturing |
|
主持人 | 四川省政府副秘书长 罗治平 先生
Host:Luo Zhiping,Deputy Secretary General of Sichuan Provincial Government |
|
|
| 致辞嘉宾 | 四川省政府副省长 刘捷 先生
Addressed by Vice Governor Liu Jie
（5分钟） | 四川制造在“一带一路”的角色
Roles of Sichuan in "One Belt One Road" |
|
台湾工业总会秘书长 蔡练生 先生
Cai Liansheng, Secretary General of Taiwan Industrial Federation
（5分钟） | 台湾的工匠精神传承
Heritage of Craftsmanship in Taiwan |
|
工信部产业政策司司长 许科敏 先生
Xu Kemin, Director General of Industrial Policy Division of MII
（5分钟） | 服务型制造的新空间
New Opportunities in Service Type Manufacturing |
|
联合国工业发展组织
驻华代表处项目官员 郑文茹 女士
Zheng Wen-Ru, Program Officer of UNIDO
（5分钟） | 全球制造业转型的驱动力
Drives for Transformation of Global Manufacturing |
|
美国体验设计协会(SEGD)
执行总监 克莱夫•卢克斯 先生
Clive Roux, CEO of SEGD(Society of Experiential Graphic Design)
（5分钟） | 体验设计为美丽四川做贡献
Contribution to Sichuan by Experiential Design |
|
意大利工业设计协会（ADI）
设计师委员会主席 马西莫•法瑞纳提 先生
Massimo Farinatti, Chairman of Designers Committee of ADI(Association of Design Italian)
（5分钟） | 意大利设计的发展特色
Characteristics of Italian Design Trend |
|
乌克兰-中国 “一带一路”国际工商业促进委员会主席
莎姆拉伊•伊格尔 先生
President of the China-Ukraine "the Belt and Road" Committee for the Promotion of International Industry and Commerce
（5分钟） | 中乌“一带一路”贸易开展
China-Ukraine "the Belt and Road" Trade |
|
9:50-11:50 | 主题演讲
keynote speech | 主题发言4人，约120分钟 |
|
主持人 | 四川省政府副秘书长 罗治平 先生
Host:Luo Zhiping,Deputy Secretary General of Sichuan Provincial Government | 围绕议题：工匠精神铸就工业转型品质
Top for discussion: Craftsmanship Helps with Industrial Transformation Quality |
|
| 演讲嘉宾 | 四川省经济和信息化委员会主任 陈新友 先生
Chen Xinyou, Director General of Sichuan Provincial Economic and Information Division
（30分钟） | 继承工匠精神之魂，培育四川工业转型新动力（拟）
Inheritance of Craftsmanship and Cultivation of New Drives for Industrial Transformation in Sichuan |
|
清华大学美术学院教授 石振宇 先生
Professor Shi Zhenyu from the Academy of Arts & Design, Tsinghua University
（30分钟） | 设计在设计之外
Design That Gets Beyond Design |
|
国际设计协会理事会主席（ico-D） 大卫•格罗斯曼 先生
David Grossman, President of Int'l Council of Design
（30分钟） | 四川的设计机遇与挑战
Sichuan Design Opportunities and Challenges |
|
台湾工业设计协会秘书长 郭介诚 先生
Kuo Jie-cheng, Secretary General of Taiwan Industrial Designers Association.
（30分钟） | “设计力、社会益”——从设计之都到地方创生看设计的社会创新服务
"Good Designs that Benefit Social Welfare": Leveraging design to support social innovative service -- from the learning of how World Design Capital to invigorate local economy. |
|
11:40-11:42 | 四川省工业经济联合会与国际设计协会理事会 签署战略合作协议 （交换文本）
Sichuan Federation of Industrial Economics is about to sign a contract of strategic cooperation with ico-D |
|
12:00-13:00 | 自助午餐
地点：锦江宾馆一层卢浮宫
Lunch Buffet at Lufugong at 1st Floor of Jinjiang Hotel
同期
省经信委主任陈新友先生宴请台湾、与会致辞、演讲嘉宾和大赛总评委
地点：锦江宾馆2楼锦城厅 |
|
| 研讨会 seminar | 专题演讲
地点：锦江宾馆锦江厅
Keynote Speeches
Venue: Jinjiangting | 围绕议题：互动设计创新社会服务
供应链共享服务型制造
Top for discussion:
Design Innovates Social Services and Supply
Chain Shares Service Type Manufacturing |
|
|---|
主持人 | 中国东方电气集团东方汽轮机有限公司
副总设计师 马少林 先生
Host: Ma Shaolin, Deputy Chief Designer, Dongfang Turbine Co., Ltd. | 下午发言7人，共需250分钟 |
|
13:00-13:40 | 意大利法瑞纳提设计所总监 马西莫•法瑞纳提 先生
Massimo Farinatti, Chief Designer of Farinatti Design Firm
（40分钟） | 用户为核心的设计与功能以外的设计要素
Centered Design & Elements Apart from Function |
|
13:40-14:10 | 著名艺术家，成都许燎源现代设计艺术博物馆创始人，四川美术家协会副主席，外交部授予新中国国礼艺术大师称号
许燎原 先生
Famous artist, founder of Xu Liaoyuan Museum of Modern Art, Vice Chairman of the Artists Association of Sichuan Province, with a title of master of the art of national present conferred by the Ministry of Foreign Affairs
（30分钟） | 创所未见
Bring Your Original Vision To Life |
|
14:10-14:50 | 美国体验设计协会执行总监
克莱夫•卢克斯 先生（美）
Clive Roux,CEO of SEGD
（40分钟） | 创造体验经济
Creating the Experience Economy |
|
14:50-15:20 | 台湾工业设计协会首席顾问，明志科技大学管理暨设计学院客座教授 梁又照 先生
（30分钟） | 市场创造导向跨领域协同合作的创新模式
Market Creating & User Oriented Interdisciplinary Collaborate Innovation |
|
15:20-16:00 | 伟易达/美国电话电报公司设计总监 大卫•华特曼 先生（英）
David Waterman, Senior Design Manager of VTech/AT&T
40分钟 | 互动体验设计
Interaction Design |
|
16:00-16:40 | 德国设计师及媒体艺术家 托比厄斯·格莱姆勒 先生
Tobias Gremmler
40分钟（含互动） | 数字化设计
Design Goes Digital |
|
16:40-17:10 | 西南石油大学工业设计创始人、教授 陈波 先生
30分钟（含互动） | 跨界设计在服务型制造业中的市场分析 |
|
演讲嘉宾: 请专家紧扣主题和议题，探讨互动设计、广义的社会服务空间等 |
|
19:00-20:00 | 代表自助餐
同期
省委台办宴请台湾嘉宾 |
|
| 11月18日 | 议程 | 题目 |
|
|---|
| 9:30-11:00 | 2016天府宝岛工业设计大赛颁奖典礼
地点：新会展中心4 号馆
Awarding Ceremony
Venue: Hall 4 of Chengdu Exhibition Center | 签到、采访 |
|
成都电视台主持人
Host: Professional from Chengdu TV Station | 嘉宾致辞：省领导、2016总评委主席
颁奖嘉宾：总评委、省、支持单位领导
特等奖颁奖嘉宾：省领导、总评委主席
1、未来之星颁奖
2、大赛13组 金1银3铜5
每一组金奖获奖者感言（30秒）
大赛特等奖（如果有）
2016 STIDA Awarding Ceremony: Speech by Organizing Committee and Jury Chair, Awards by honored guests as well as speeches by Gold, Silver and Bronze winners from 13 categories. |
|
大赛组委会颁发中国工匠的“时代设计奖”
候选单位：
1.东方汽轮机的30万千瓦汽轮机——中国装备业设计典范之一
2.其它候选
“Outstanding Design Award”
Winners：
1.Dong 300,000 kilowatt turbine by Dong Fang Turbine Co., Ltd. – Example of design in China’s equipment industry
2.Other candidates | 嘉宾颁奖（省领导、大赛总评委主席）
颁奖理由：
1. 弘扬工匠精神
2. 向全社会普及中华设计精华
3．培育万众关注的创新平台
Awarding by Sichuan provincial government officials and int’l jury chair
Reason for winning this award：
1.Promoting craftsmanship;
2.Communicating good spirits of design to the whole society;
3.Cultivating innovation platform. |
|
组委会领导宣布创新作品展示会开幕
展场参观、交流
Visit the ongoing design show and free exchanges |
|
|
12:00-13:00 | 与会嘉宾自助午餐 Luncheon
地点：胡桃里餐厅/4号展馆对面 |
|
研讨会13:30
seminar | 专题演讲：
地点：会展中心4号馆颁奖场地 | 围绕议题：互动设计创新社会服务
供应链共享服务型制造
Top for discussion:
Design Innovates Social Services and Supply Chain Shares Service Type Manufacturing |
|
|---|
主持人 | 西南交通大学工业设计系主任、教授 黄涛 先生
Host: Huang Tao, Professor and Director of Industrial Design at Southwest Communication University | 下午发言4人 ，大约需要140分钟 |
|
13:30-14:10 | 可持续设计资深顾问 伊斯梅尔•伊格模 先生（西班牙）
Ismael Abedin Ingelmo, Sustainable Design Consultant
40分钟（含互动） | 可持续设计挑战
Sustainable Design Challenges |
|
14:10-14:50 | 哈曼国际消费产品部设计总监 卓实·费舍儿 先生（英）
Josh Fischer, Chief Designer of Harman Int’l Consumer Division
40分钟（含互动） | 将品牌要素转化为设计语言
Translating Brand into Design Languages |
|
14:50-15:30 | 国际设计协会联合会/成都理工大学教授 郑仁华 先生
Int’l Council of Design and Chengdu University of Technology
30分钟（含互动） | 国际创客项目汇报
Int’l Projects on Makers |
|
